Prevod od "nemaš puno" do Brazilski PT


Kako koristiti "nemaš puno" u rečenicama:

Nemaš puno vremena da naðeš te papire.
Não tem muito tempo para alcançar aqueles papéis.
Necu zalaziti u detalje, suviše su komplikovani, a i pretpostavljam, da nemaš puno vremena.
Não te explico os detalhes porque são um pouco complicados, e não deve ter muito tempo. - Hoje não tenho.
Ako je ovo tvoj pojam dobre zabave, kladim se da nemaš puno drugih izlazaka!
Se esse é seu divertimento, duvido que consiga um segundo encontro.
Pa, vidiš, gospodine, baš i nemaš puno izbora.
Veja bem, senhor, você não tem muita escolha.
gledajuæi tvojim oèima, nemaš puno ali ako pogledaš svoj život kroz neèije tudje oèi znaæeš da imaš mnogo.
Mas olhe sua vida através dos olhos de outra pessoa e saberá que tem muito!
Bojim se da nemaš puno vremena.
Eu temo que você não tem muito tempo
A èini se da nemaš puno vremena.
E aparentemente não temos muito tempo
Zar nemaš puno radno vreme u policiji veæ?
Já não trabalha integral na polícia?
Zar nemaš puno igraèaka za isporuèiti finim malim djeèacima i djevojèicama?
Você não tem vários brinquedos para entregar para os garotinhos e garotinhas que se comportaram?
Znam da sad nemaš puno razloga da mi vjeruješ.
Sei que você não tem muito motivo para acreditar em mim agora.
Zato što nemaš puno kose za regenerirati.
Você não tem muito o que condicionar.
Ali, s druge strane i nemaš puno razloga da ne umreš?
Mas, lá está, parece que não é uma vida que mereça ser salva, ou é? Vá lá, Dean.
Zar nemaš puno posla, treba ti pomoæ.
Não tem muito trabalho? Queria ajudar.
Njegovo ime je Bog... da ako znaš koliko imaš, onda nemaš puno.
O nome dele é Deus... que se você sabe o que tem, então você não tem muito.
Znam da nemaš puno vremena i hvala ti što si se sastao sa mnom.
Sei que não tem muito tempo e agradeço por me encontrar aqui hoje.
Pošto veæ stojimo ovde, rekla bih da nemaš puno kupaca.
Bom, já que estamos aqui, vejo que não teve muitos compradores.
Vrlo je teško ukomponovati kad nemaš puno snimaka.
É difícil compilar um registro de eventos.
Nemaš puno prijatelja u Trentonu ovih dana?
Não tem amigos em Trenton hoje em dia?
FBI æe objaviti nagradu za više snimaka, ne znam što namjeravaš ali nemaš puno vremena prije nego te otkriju.
O FBI dará uma recompensa em troca de mais filmagens. Não sei se percebeu, mas logo vão encontrá-lo.
Sad nemaš puno, ali æeš jednog dana imati više, i moraš planirati u skladu s tim.
Bem, você não tem tanto agora... mas um dia vai ter mais... e você precisa planejar para isto.
Nemaš puno vremena, da obavimo ovo brzo.
Não temos muito tempo, vamos direto ao ponto.
Èuj lutko, stvarno nemaš puno vremena za gubljenje.
Você não tem tempo a perder.
Bez uvrede, Cartere, ali ti nemaš puno sreæe na tom polju.
Sem ofensas, Carter, mas você não tem exatamente... muita sorte nessa área.
Nemaš puno iskustva u ophoðenju sa teroristima, doktore.
Não sabe nada sobre como lidar com terroristas, doutora.
A ti nemaš puno iskustva u ophoðenju sa abnormalnima.
E você não sabe nada sobre como lidar com anormais.
Zato što nemaš puno borbenih iskustava.
Porque você não tem muita experiência de luta.
Želim da ovo bude brzo zato što nemaš puno vremena.
Quero fazer isso rápido porque você não tem muito tempo.
Okej, nemaš puno vremena prije velike predstave, stoga predlažem da ne trošiš svoje vrijeme stojuæi okolo izgledajuæi kao da æeš jebeno plakati.
Não tem muito tempo antes do grande show, então eu sugiro não perca seu tempo parada me olhando como se estivesse a ponto de chorar.
Skontao sam da nemaš puno izbora faco.
Do modo que eu vejo... Você não tem muito o que pensar, Hombre.
To ne znam, ali nemaš puno vremena.
Isso eu não sei dizer, mas não lhe resta muito tempo.
Pisale su o tvojoj prošlosti, vremenu provedenom u zatvoru, problemima i kako nemaš puno prijatelja.
Escreveram tudo sobre seu passado e seu tempo na prisão e seus problemas e disseram que você não tem muitos amigos.
Znaš, i ti trebaš uzeti šešir, nemaš puno 'pokrivala' na glavi.
O quê? Você deveria pegar um também já que não tem muita cobertura em cima.
Garant nemaš puno prijatelja pa pretpostavljam da je ovo bitno.
Aposto que não tem muitos amigos, Don. Então vou presumir que isso é importante.
Kada nemaš puno vremena moraš iskoristiti svaku sekundu.
Quando não sabe quanto tempo ainda tem, você tem que aproveitar cada segundo, não é?
Ovde sam da pomognem, ali nemaš puno vremena.
Estou aqui para ajudar mesmo, mas não temos todo o tempo do mundo.
Nemaš puno vremena, ljubavi, a kad budeš mrtav, nitko me neæe sprijeèiti da s vraæam ovamo.
Você não tem muito tempo, querido, e quando estiver morto, ninguém irá me impedir de voltar aqui.
Zar nemaš puno posla će se održati sa svojim prijateljima Jonte?
Você não tem alguns negócios junto com seu amigo Jonte?
Uštedeæu ti vreme, jer ga nemaš puno.
Vou poupar algum tempo, já que não tem muito.
Nemaš puno vremena, jer se vraæam za sekund, presvuèen, i spreman!
Não tem muito tempo mesmo para fazê-lo funcionar, porque descerei num segundo, pronto para rodar!
Još uvek radiš, što znaèi da nemaš... puno.
Você ainda está trabalhando, isso significar que eles não tem muita coisa.
5.0546989440918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?